@темы: Кошачье, Будни, Учеба

Ух, судя по реакции собственной и наблюдаемой в сети, Рихард Круспе потряс больше не собственно несколькими треками, а именно фотосессией. Мне вся эта затея с Emigrate нравится всё больше и больше... начиная с даты релиза (эгоистично и приятно) и этих фоток, и надеюсь, заканчивая самим альбомом... или дебютом дело не ограничится? Сингл-клип-турне?

"My world" я ещё не слышала... всё из-за интернета. А брат скачал, вот привезет - послушаю.

@темы: Rammstein, Музыка

Сказ про то, как мы Rammstein слушали

Пришел Herzenfreund. Зашел в гостиную, а там музыкальный центр. Он его ещё не видел.

- О, давай я тебе что-нибудь включу!

Побежала за диском. "Rosenrot" схватила, включила. Benzin...

- Хороший звук, - одобрил он.

Я пошла чай наливать...

- Ты чего песни обрываешь? Слушай полностью! - кричу с кухни.

Захожу в гостиную. Herzenfreund вертит в руках коробку от Rosenrot и говорит:

- Я эту хочу послушать - Sonne.

- Так она не на этом диске...

Пошла за "Mutter". Включаю.

- Ой, нееет... другую, ну как её... Seemann!

- Тьфу! У меня Herzeleid'а нету. Только mp3.

Сходила за диском. Включаю. Пятый трек.

- Не то.

- Как не то?! То!

Пошла партия баса.

- О, точно.

Послушали. Клип посмотрели.

- А теперь, - говорит, - давай ту, самую известную с завываниями в конце.

- Это какую? Du hast?

- Не знаю, там тётка ещё поет.

- Engel?

Включаю клип.

- Нет, этот я видел. Там ещё дочка снималась. Ну что ты смотришь на меня? Ты же мне рассказывала сама! Включи ту, самую известную, когда они популярные стали в 2000 или 2001... и тётка поёт, но не так, как в этой.

- Я вообще не помню, чтобы я тебе про Engel рассказывала. Так что за песня, Sonne, что ли? Ты же её только что слушал.

- Так я не полностью...

Включила "Mein Herz brennt". Потом послушали половину "Links 2, 3, 4", потом "Sonne" и "Mutter". И чего-то ещё, в конце концов, послушали "Rammstein", а когда я пошла за синглом "Ohne dich", Herzenfreund насладился Under Byen Remix, и после взял гитару и слушать больше ничего не стал, хотя на "Nebel" удивился:

- И тут тётка поёт! Слышь?

Ну да, а то я не знаю... И всё-таки мы, наверное, час-полтора слушали Rammstein - это такой прогресс! И умяли большую коробку мороженого

@настроение: ^___^

@темы: Rammstein, Любовь, Музыка

Я попаду когда-нибудь в домик Кроша или нет?! Скачивала вчера этот плагин, кончился интернет. Сегодня заплатила - докачала. А в домик всё равно не пускають! Вот щас shut down сделаю... потому что инет снова закончился, и поеду за дипломом и ЦУ руководителя. Уф, кажется, с ним всё нормально, в 125-й раз переписывать не нужно.

А "Смешарикам" юрисконсульт нужен Я б пошла! Только по требованиям ещё не подхожу...



P.S. В общем-то, я уже вернулась, просто запись отправила позже.

@темы: Разное, Учеба

Когда-то юный фанат Rammstein Амур спал в обнимку с Rosenrot, а теперь...а теперь...

@темы: Фото Амура

Фильм "Небо над Берлином" я посмотрела, можно сказать, давно. Где-то в начале весны. Тогда, сразу после просмотра, трудно было выразить какие-либо впечатления. Но на днях почему-то вспомнился. Наверное, прочувствовала. После всей этой суматохи с учёбой посмотрю вторую часть "Так далеко, так близко". Я сначала хотела сразу обе посмотреть, но потом, после первого фильма, была вынуждена сделать перерыв. Такое кино надо смотреть без спешки.

Lied Vom Kindsein

von Peter Handke



Als das Kind Kind war,

ging es mit hängenden Armen,

wollte der Bach sei ein Fluß,

der Fluß sei ein Strom,

und diese Pfütze das Meer.



Als das Kind Kind war,

wußte es nicht, daß es Kind war,

alles war ihm beseelt,

und alle Seelen waren eins.



Als das Kind Kind war,

hatte es von nichts eine Meinung,

hatte keine Gewohnheit,

saß oft im Schneidersitz,

lief aus dem Stand,

hatte einen Wirbel im Haar

und machte kein Gesicht beim fotografieren.



Als das Kind Kind war,

war es die Zeit der folgenden Fragen:

Warum bin ich ich und warum nicht du?

Warum bin ich hier und warum nicht dort?

Wann begann die Zeit und wo endet der Raum?

Ist das Leben unter der Sonne nicht bloß ein Traum?

Ist was ich sehe und höre und rieche

nicht bloß der Schein einer Welt vor der Welt?

Gibt es tatsächlich das Böse und Leute,

die wirklich die Bösen sind?

Wie kann es sein, daß ich, der ich bin,

bevor ich wurde, nicht war,

und daß einmal ich, der ich bin,

nicht mehr der ich bin, sein werde?



Als das Kind Kind war,

würgte es am Spinat, an den Erbsen, am Milchreis,

und am gedünsteten Blumenkohl.

und ißt jetzt das alles und nicht nur zur Not.



Als das Kind Kind war,

erwachte es einmal in einem fremden Bett

und jetzt immer wieder,

erschienen ihm viele Menschen schön

und jetzt nur noch im Glücksfall,

stellte es sich klar ein Paradies vor

und kann es jetzt höchstens ahnen,

konnte es sich Nichts nicht denken

und schaudert heute davor.



Als das Kind Kind war,

spielte es mit Begeisterung

und jetzt, so ganz bei der Sache wie damals, nur noch,

wenn diese Sache seine Arbeit ist.



Als das Kind Kind war,

genügten ihm als Nahrung Apfel, Brot,

und so ist es immer noch.



Als das Kind Kind war,

fielen ihm die Beeren wie nur Beeren in die Hand

und jetzt immer noch,

machten ihm die frischen Walnüsse eine rauhe Zunge

und jetzt immer noch,

hatte es auf jedem Berg

die Sehnsucht nach dem immer höheren Berg,

und in jeden Stadt

die Sehnsucht nach der noch größeren Stadt,

und das ist immer noch so,

griff im Wipfel eines Baums nach dem Kirschen in einemHochgefühl

wie auch heute noch,

eine Scheu vor jedem Fremden

und hat sie immer noch,

wartete es auf den ersten Schnee,

und wartet so immer noch.



Als das Kind Kind war,

warf es einen Stock als Lanze gegen den Baum,

und sie zittert da heute noch.



Перевод Песня из детства



Когда ребенок был ребенком,

Он ходил с болтающимися руками;

Хотел, чтобы ручей был рекой,

Река – потоком,

А лужа – морем.



Когда ребенок был ребенком,

Он не знал, что он ребенок;

Все вещи имели душу

И все души были одной...



Когда ребенок был ребенком,

У него еще ни о чем не было мнения,

Не было привычки,

Он часто сидел скрестив ноги;

Не причесывался и не любил фотографироваться.



Когда ребенок был ребенком,

Это было время вопросов:

Почему я это я, а не ты?

Почему я здесь и почему не там?

Когда началось время и где заканчивается пространство?

А жизнь под солнцем всего лишь мечта?

Может все, что я вижу, слышу и чувствую

Всего лишь свет одного мира перед другим?

Действительно есть злые люди?

Как это так, что я,

Перед тем как стать собой,

Не существовал, и что однажды я,

Такой, как есть сейчас,

Перестану быть?



Когда ребенок был ребенком,

Он терпеть не мог шпинат, гороховый суп, рисовую кашу

И цветную капусту,

А теперь он охотно ест всё это.



Когда ребенок был ребенком,

Он однажды проснулся в чужой кровати,

А теперь оказывается там всегда.

Все люди раньше казались ему хорошими,

А теперь только иногда.

Он знал, что такое рай,

А сейчас догадывается об этом…



Когда ребенок был ребенком,

Ему достаточно было яблока и хлеба, чтобы поесть –

Все также и сейчас.



Когда ребенок был ребенком

Ему в руку падали настоящие ягоды

как и теперь,

И свежие грецкие орехи были терпкими на языке,

Как и сейчас,

На каждой горе он стремился к еще более высокой,

И в каждом городе

Хотел в еще в больший

И это все еще так.

Он забирался на верхушку вишневого дерева

И был счастлив.

Он краснел перед незнакомыми

И краснеет до сих пор.

Он ждал первого снега

И до сих пор ждет его.



Когда ребенок был ребенком,

Он бросил палку, словно копье, в дерево

И она все еще дрожит…



© перевод cherry_smile

@темы: Кино, Стихи

Обзорные лекции закончились, диплом ещё не готов, скоро экзамены. Спала почти до трех дня и сейчас пойду продолжу. Такое странное ощущение - сочетание усталости, нервозности и отчаяния.

*cпустя десять минут* Нет, мыслей никаких. Вчера гуляла с  Aksiniya, прогулявшей немецкий. Тяжело быть подругой блондинки У неё комп давно сломался, она тыкала на моем мобильнике кнопки и даже дотыкалась до своей почты и @дневников. А если спуститься ко Дворцу молодежи и где-нибудь там постоять, пригревшись майским солнцем, прищурившись на зелёную траву, можно вспомнить прошлое лето и... когда мы ходили на байдарках и солнце уходило за спину, оно сильно грело ноги, но если их опустить вниз, на дно - там было прохладно, но колени всё равно приходилось укрывать от солнечных лучей. И можно было высовывать ноги на нос или убирать вниз, чувствуя движение воды под "шкурой" и речные водоросли. Или совсем опустить их в холодную воду. Или огреть веслом Herzenfreund'а. Я хочу сказать, атомсфера там, у Дворца, была похожая. Тихо и спокойно. Несмотря на то, что обзорные лекции закончились, диплом ещё не готов, скоро экзамены. Наверное, нужно просто остановиться и оглянуться вокруг: жизнь-то продолжается.

@настроение: устала

@темы: Воспоминания, Друзья, Жизненное, Лето

По универу ходила странная делегация. Куда мы - туда и она. Деканат - библиотека - первый этаж... А с понедельника у меня начнутся обзорные лекции. Странно так это всё... экзамены какие-то... я уже дорогу в корпус почти забыла. Смешно.
А погода замечательная сегодня. И под дождем я удачно не промокла, ехала в автобусе. Herzenfreund накормил меня мороженым (ах, всё тем же Baskin Robbins!), благополучно забыв (иногда я его склероз просто обожаю!), что я недавно болела горлом и кашлем, а я, конечно, не могла от такого лакомства отказаться и призналась только в са-а-а-мом конце

Порция АмураКотик охотится на МЫШЬ!

@темы: Фото Амура, Жизненное, Учеба

Nein, карточку я не купила. Да и вообще, в ближайшее время я планирую купить только одну карточку - по которой пускают в тренажерный зал. Потому как из-за простуды и неожиданной бурной научной деятельности в середине мая я ещё не продлила свой абонемент. Но Амурщика никто не отменял, поэтому - хорошего понемножку, а именно одно изображение.
P.S. После сегодняшней работы над дипломом хочется вставить сноску в заголовок См.: О.Генри. Купидон порционно. Издательство. Год. Страница.

@темы: Фото Амура, Учеба

@темы: Rammstein, Для памяти