Deutsch:
RAMMSTEIN lebt! Nach mehr als 1-jдhriger Unterbrechung ist die Band tatkrдftig zurьckgekehrt – die Herren schreiben bereits an neuen Liedern!
Durch die laufende Album-Produktion werden RAMMSTEIN in diesem Jahr leider keine Konzerte spielen.
Wir sind gespannt, was es zukьnftig Neues zu berichten gibt!
English:
RAMMSTEIN are alive! After more than a year break the band has returned in good spirits – the gentlemen have started writing new songs!
Unfortunately, due to the current album production, RAMMSTEIN will not play any shows this year.
We are excited to find out what news there are to tell in the near future!
Вот это "alive" меня умилило. Я на днях смотрела старый мультфильм "The last unicorn" или "Das letzte Einhorn" (я его смотрела давным-давно, по киевскому кабельному, грандиозный тв-канал был для детей) - он у меня на немецком языке, но песни там исполняются на английском (потому что в оригинале мульт тоже английский), и в заглавной поётся: I'm ali-i-i-ive! От лица единорога, конечно =)
Равно как со словом "gentlemen" - у меня возникают мультяшные ассоциации. Словно Нюша из "Смешариков" командует - джЕнтельмЕны, приступаем к написанию новых песен!
Относительно Emigrate ничего нового не сказали, но подтвердилась дата именно 31 августа! Хотя, если я не ошибаюсь, Рихард недавно на myspace говорил о 24 августа.