Нашла старую анкету, на которую отвечала в сентябре 2003 года. Многое изменилось с тех пор...
читать дальше
1. LIVING ARRANGEMENTS?
Old brother...?
1. С КЕМ ЖИВЁШЬ?
Со старшим братом
2. WHAT BOOK ARE YOU READING?
Haruki Murakami - "Listen to the song of wind", "Pinball 1973" (for the time I'm going by bus . And A. Zhvalevsky & I. Myt'ko - "Porry Gatter-2" - Harry Potter's Russian caricature. They are to different taste absolutely, and I'm great delighting with both books!
2. КАКУЮ КНИГУ ТЫ СЕЙЧАС ЧИТАЕШЬ?
Харуки Мураками "Слушай песню ветра", "Пинбол 1973" (в автобусе . И А. Жвалевский & И. Мытько - "Порри Гаттер-2" - русская пародия на Гарри Поттера. Это абсолютно разные книги, но я от обеих в полном восторге!
3. WHAT'S ON YOUR MOUSE PAD?
It's grey with Lexmark logo. It's my brother, but I have one more attractive - two nice sleeping little kittens lie stretched showing bellies
3. ЧТО ИЗОБРАЖЕНО НА ТВОЕМ КОВРИКЕ ДЛЯ МЫШКИ?
Он серый с логотипом Lexmark. Это моего брата, но у меня есть более симпатичный - два милых спящих маленьких котёнка лежат, вытянувшись, брюхом кверху
4. FAVORITE BOARD GAME (S)?
I don't know... I can play only checkers. Many of my friends like playing cards, but I don't.
4. ТВОЯ ЛЮБИМАЯ(ЫЕ) НАСТОЛЬНАЯ(ЫЕ) ИГРА(Ы)?
Я не знаю... Я умею играть только в шашки. Многие мои друзья любят карты, но не я.
5. BABIES ?
Оооh... in the distant future!!!
5. ДЕТИ?
Оооо... В далёком будущем!!!
6. FAVORITE SOUND?
Silence... Breathing.... Beating of the heart.....
6. ЛЮБИМЫЙ ЗВУК?
Тишина... дыхание...... биение сердца....
7. Где-то затерялся этот вопрос...
8. WHAT'S THE FIRST THING YOU THINK OF WHEN YOU WAKE UP IN THE MORNING ?
Mum, I want to sleep! I don't want to go to school today, no-o-o... :-) usually my brother cut in my fave Rammstein to wake up me, so it's impossible fall asleep again! So I wake to the sounds of my favourite rockband and my thoughts are pleasant for example, who I'll meet today...
8. ПЕРВАЯ МЫСЛЬ, КОТОРАЯ ТЕБЕ ПРИХОДИТ В ГОЛОВУ, КОГДА ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ?
Мам, я хочу спать! Я не пойду сегодня в школу, не-е-е-т... :-) обычно мой брат врубает моих любимых Rammstein, чтобы разбудить меня, так что при этом просто невозможно снова уснуть! Поэтому я просыпаюсь под музыку любимой рок-группы, и мои мысли приятные например, кого я встречу сегодня...
9. FAVORITE COLOR?
Black, deep blue. Colors of nature - sky color, sand color... On the canvas
9. ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ?
Черный и синий. Цвета природы - небо, песок... На холсте
10. HOW MANY RINGS BEFORE YOU ANSWER THE PHONE?
Many.... I don't answer the phone if I not alone. Well, I like that!
10. КАК МНОГО ПРОХОДИТ ЗВОНКОВ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ ОТВЕТИШЬ НА ТЕЛЕФОН?
Много. Да я вообще не подхожу к телефону, если дома кто-нибудь ещё есть. Вот ещё....
11. FUTURE CHILDS NAME ?
Denis! Denis, Denis, Denis!!! If the worst comes to the worst - Maxim. …girl's name - of my husband's choice
11. ИМЕНА БУДУЩИХ ДЕТЕЙ?
Денис! Денис, Денис, Денис!!! На худой конец - Максим. ...имя для девочки предоставлю выбрать своему мужу
12. WHAT IS THE MOST IMPORTANT THING IN LIFE ?
M-m-m... All you need is love. Enjoy your life and let others do it! Just do it...
12. САМОЕ ВАЖНОЕ В ЖИЗНИ?
М-м-м... Всё что тебе надо - это любовь. Наслаждайтесь своей жизнью и дайте другим это делать. Просто делай это...
13. FAVORITE FOODS ?
Milk, green-stuff... My fave foods are toffies! yaw-yaw... Everybody MUST love toffies! That is all I've got to say!
13. ЛЮБИМАЯ ЕДА?
Молоко, свежие овощи... Моя любимая еда - ириски! (невнятное мычание...) Каждый должен обожать ириски! Это всё, что я хочу сказать!
14. CHOCOLATE OR VANILLA ?
Vanilla!!! Viva la vanilla! Orhid 4ever
14. ШОКОЛАДНОЕ ИЛИ ВАНИЛЬНОЕ?
Ванильное! Да здравствует ваниль! Орхидея навсегда
15. DO YOU LIKE TO DRIVE FAST ?
you bet!!!
15. ТЕБЕ НРАВИТСЯ БЫСТРАЯ ЕЗДА?
Будь уверен!!!
16. DO YOU SLEEP WITH A STUFFED ANIMAL ?
No, but I think about at too cold night :о)
16. ТЫ СПИШЬ С ПЛЮШЕВЫМИ ЗВЕРЯТАМИ?
Нет, но я думаю об этом особенно холодной ночью :о)
17. STORMS COOL OR SCARY ?
Cool when I'm at home and feeling cosy. And it's cool to listen RAMMs during storm...
17. БУРЯ - КРУТО ИЛИ УЖАСНО?
Круто, когда я дома и мне уютно. И ещё круто слушать RAMM's во время грозы...
18. WHAT WAS YOUR FIRST CAR ?
I haven’t got it yet! I guess, it'll German car - VW or Audi, something of that kind... If I'll in the chips, of course
18. КАКАЯ БЫЛА ТВОЯ ПЕРВАЯ МАШИНА?
У меня ещё её нет! Ну, я думаю, это будет немецкий автомобиль - VW или Audi, что-нибудь в этом роде... Если, конечно, я буду при деньгах
19. IF YOU COULD MEET ONE PERSON DEAD OR ALIVE WHO WOULD IT BE ?
One? It is not enough! I have to think... I believe, he/she would be my best friend... or kinsman... Someone who cares about me and I care about he/she... Someone who I miss...
19. ЕСЛИ Б ТЫ МОГ ВСТРЕТИТЬ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА - УМЕРШЕГО ИЛИ ЖИВУЩЕГО, КТО БЫ ЭТО БЫЛ?
Одного? Это мало! Мне надо подумать... Думаю, он/она будет моим лучшим другом... Или родственником... Кто-то, кто заботиться обо мне, и о ком забочусь я... Кто-то, по кому я скучаю...
20. FAVORITE ALCOHOLIC DRINK ?
I don't like alcohol in general... But it's Georgian red wine Khvanchkara and some liqueur.
20. ЛЮБИМЫЙ АЛКОГОЛЬНЫЙ НАПИТОК?
Я вообще не люблю алкоголь... Но это грузинское красное вино Хванчкара и какой-нибудь ликёр.
21. WHAT IS YOUR STARSIGN?
Virgo.
21. ТВОЙ ЗНАК ЗОДИАКА?
Дева
22. DO YOU EAT THE STEMS OF BROCCOLI?
Sometimes.
22. ТЫ ЕШЬ БРОККОЛИ?
Иногда.
23. IF YOU HAD ONE JOB IN THE WORLD WHAT WOULD IT BE?
It would be... Archaeologist! Or... cynologist! May be... Photographer! Anything but necessarily it would be creative work.
23. ЕСЛИ Б ТЫ МОГ ВЫБРАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ПРОФЕССИЮ - КАКУЮ?
Это будет... Археолог! Или... Кинолог! Может быть... Фотограф! Что угодно, но обязательно это будет творческая работа.
24. IF YOU DYED YOUR HAIR WHAT COLOR WOULD YOU PICK?
Now my hair is natural color, brown. But on the occasion of the Rammstein's performance I'll dye part of my hair dark blue or bright red
24. ЕСЛИ БЫ ПОКРАСИЛ ВОЛОСЫ, В КАКОЙ ЦВЕТ?
Сейчас мои волосы натурального цвета, каштановые. Но по случаю концерта Rammstein я покрашу часть их в синий или ярко-красный
25. HAVE YOU EVER BEEN IN LOVE?
Aha... tragic sight... )) I'm in love!
25. КОГДА-НИБУДЬ ВЛЮБЛЯЛСЯ?
Ага... Душераздирающее зрелище... )) Я влюблена!
26. FAVORITE MOVIES?
'Back to school', 'The Green mile', 'Groundhog day', 'Knocking on heaven’s door', 'Leon' and many others!
26. ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ?
"Назад в школу", "Зелёная миля", "День сурка", "Достучаться до небес", "Леон" и многие другие!
27. DO YOU TYPE WITH YOUR FINGERS ON THE RIGHT KEYS?
Yes, with my eyes closed
27. КОГДА ТЫ ПЕЧАТАЕШЬ, ПОПАДАЕШЬ НА НУЖНЫЕ КЛАВИШИ?
Да, с закрытыми глазами
28. WHAT'S UNDER YOUR BED?
Nothing It's so low (like Japanese bed) that no one thing can be placed... Only dust
28. ЧТО ПОД ТВОЕЙ КРОВАТЬЮ?
Ничего Она такая низкая (на японский манер), что ни одна вещь туда не помещается... Только пыль
29. FAVORITE SPORT TO WATCH?
Ice hockey and boxing.
29. ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ ВИД СПОРТА КАК ТЕЛЕЗРИТЕЛЯ?
Хоккей и бокс.
30. SAY ONE NICE THING ABOUT THE PERSON WHO SENT THIS TO YOU?
Ha-ha... Ye_shi is very-very-very deleterious She's my friend during 3 years of my life, and she's one of my best friends! I love u, Alex!
30. СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ПРИЯТНОЕ О ЧЕЛОВЕКЕ, КОТОРЫЙ ТЕБЕ ПРИСЛАЛ ЭТО?
Ха-ха... Ye_shi очень-очень-очень вредная Она моя подруга уже 3 года моей жизни, и она одна из моих лучших друзей! Я люблю тебя, Алекс!
31. THE PERSON YOU SEND THIS TO, WHO WILL RESPOND THE QUICKEST?
It's would be great if even one will respond! May be, Philcher or Schneid?
31. ИЗ ТЕХ, КОМУ ТЫ ЭТО ОТПРАВИШЬ, КТО ОТВЕТИТЬ БЫСТРЕЕ?
Было бы великолепно, если б хоть кто-нибудь вообще ответил! Может, Philcher или Schneid?
32. THE PERSON WHO IS THE LEAST LIKELY TO RESPOND TO THIS IS ?
Oh, I guess, this person will be not all alone... Of course, Max... he's very busy and pompous ) Khor is busy too, but he's not so pompous Kerzer is just a git - he's respond never, and Meister's too - he's understand not a word
32. КАК ДУМАЕШЬ, КТО ОТВЕТИТ ПОЗДНЕЕ ВСЕХ?
Ох, я догадываюсь, этот человек будет неодинок... Конечно, Макс... Он очень занятой и важный ) Khor тоже занятой, но он не такой важный Kerzer вообще козёл - ничего не ответит, да и Meister тоже - он не поймёт ни слова
Прошлое...
Нашла старую анкету, на которую отвечала в сентябре 2003 года. Многое изменилось с тех пор...
читать дальше
читать дальше