Нашла заключение врача... Попыталась перевести.
читать дальше================================
Заинтересованным
Пациент: Линдеманн, Тилль; * январь 04, 1963 август 1, 2005
Уважаемый М-р Линдеманн,
Благодарю Вас за посещение моего кабинета 1-го августа, 2005.
Диагноз: S83.44 повреждение мениска правого коленного сустава
S83.6 коленный сустав искривлен вправо
История болезни:
С пациентом произошел несчастный случай в прошлые выходные (30 июля 2005): элемент сцены / синтезатор ударил прямо в правое колено вследствие скользкой сцены и травмировал правое колено. Сегодня первый медицинский осмотр, произведенный доктором D. Meyer. Пациент носит шину (softec) без ограничений. Сегодняшний медицинский прием имеет быть место по причине возникновения вопроса страхования у страховой компании в целях выяснения способности передвигаться.
Медицинский вывод:
Правый коленный сустав: излияния нет, легкая средняя опухоль периферического срединного бедренного с легкой гематомой. Установлено повреждение в направлении средней соединительной ткани with p.m. выше бедренного рудиментного органа. Медицинская проверка стабильности коленных суставов отрицательная, повреждение обнаруживается при сгибании на 30-40 градусов.
Сонографический анализ обоих коленных суставов: обнаружено кровоизлияние в бедренных связках. Coll. Med. right.
Заключение:
Пациент может лететь в Японию с соответствующей профилактикой тромбоза (Clexane 60мг). Выступление на динамичной сцене может в будущем повредить на 6-8 недель и не благоразумно в соответствии с ортопедическими медицинскими заключениями.
Процедуры:Пациент продолжает носить шину в течение 6 недель. Нога может быть вытянута полностью. Шина подогнана на 0-0-70 на 3 недели, новый медицинский приём при появлении жалоб, следующий по плану через 3 недели.
С уважением,
подписано доктором медицины Jurgen K. Wied
===================================
@настроение:
настороженное
@темы:
Rammstein,
Здоровье
-
-
05.08.2005 в 20:54Вот как получается, хрупкий Флаке врезался в синтезатор, а пострадал Тилль, а не врезавшийся...
-
-
05.08.2005 в 23:25-
-
06.08.2005 в 16:33(Nicole), даааа... он с этим коленом уже давно мучается. Ему ещё давно операцию делали, но вот небольшой удар напомнил о старой травме... Ничего, шрамы - украшения мужчины!
-
-
06.08.2005 в 23:29...в умеренном количестве =)
-
-
08.08.2005 в 10:08-
-
08.08.2005 в 13:45Раньше Тилль проффесионально занимался плаванием, пока не получил серьёзную травму живота. Порвал мышцу, вроде...На ЛАБе если приглядется, можно увидеть шрам на животе.
-
-
08.08.2005 в 15:17-
-
08.08.2005 в 15:29а про колено я больше ничего не знаю, сорри.
KatjaRa
Аууу, ты ведь в курсе!
-
-
08.08.2005 в 18:41-
-
08.08.2005 в 19:01м-да...ясно.Из=за чего не сказано было, да?!
-
-
08.08.2005 в 19:31В тему.
Я тут в одном из новых интервью прочитала, что у Тилля из-за искр на Ohne dich уже кое-где на спине "дырки", как сказал Пауль. Но Тилль рассматривает это как своеобразное спортивное требование...
-
-
08.08.2005 в 19:32Блин, довзрываются они когда-нибудь.
-
-
24.08.2005 в 19:34Возможно, правда.