=^..^=
Хрен с тобой, линдеманния!)
Пусть у меня такая прелесть тоже полежит. Спасибо за перевод  putamadre. Оригинал на немецком языке тут.

21.12.2009 в 11:54
Пишет  putamadre:


Мой сын – фронтмен «Раммштайн»
Объяснение в любви

автор Гитта Линдеманн

Мой первый концерт с «Раммштайн». Я сижу среди людей, одетых в темное, которых представляла себе другими. Они были спокойны и говорили о своих учебных заданиях, они коротали время за удивительно разумными разговорами. Начало концерта задерживалось на полчаса. Столько времени понадобилось ребятам, чтобы все организовать, а может, в программе было что-то непристойное, что может быть неприятным для матери. Я пришла на концерт тайком, он тогда не хотел этого. Но он меня увидел. Позже, в больших залах и на стадионах я была обязательным гостем. Но и тогда в маленьких залах, и теперь на огромных стадионах – впечатления остаются те же. Я стою среди других, и музыка овладевает мной, гремит и набрасывается, ударяется о стены, устремляется в небеса, падает обратно и врывается в грудь, перехватывая дыхание. Я охвачена музыкой и стою, остолбенев. От восхищения. Укротитель на сцене – мой сын.
читать дальше

URL записи

@темы: Rammstein, Статьи

Комментарии
04.01.2010 в 22:45

Big Elephants Can Always Understand Small Elephants
оооо!
а можно в сообщество перепостить-то? )
04.01.2010 в 22:46

=^..^=
Cuore., ну, наверное, можно. Правда, я у автора перевода не спрашивала. Может, спросишь? =)
04.01.2010 в 22:55

даже мама уже фанатка,что про нас-то говорить :-D
04.01.2010 в 22:57

=^..^=
kommissar johnny, мама ещё ладно... я вот отчеты напишу, публику обязательно опишу... :gigi:
04.01.2010 в 23:00

нее,в смысле его родная мама уже его фанатка,куда уж нам:D
или там в публике были другие родственники?
04.01.2010 в 23:06

दुर्गाध्वना दूराय दुरोणाय तारकाणाम्
danke
04.01.2010 в 23:38

=^..^=
kommissar johnny, чё-то не поняла я :kto: ну да ладно! Родственников не видела, просто пожилые люди были)
Айгер, на здоровье)
04.01.2010 в 23:51

Big Elephants Can Always Understand Small Elephants
KatjaRa может. а лучше самой перевести ) мне в переводе не все понравилось.
05.01.2010 в 01:12

Великий конспиратор
Ужасно люблю эту статью. )))
Сегодня вся френд-лента пестрит тильскими мордочками. ;)
05.01.2010 в 05:28

KatjaRa
Какая у него замечательная мама. :heart:
05.01.2010 в 11:31

=^..^=
~Danu~, ага =)
mur_myau, :yes: