Я дома. Видимо, прослушивание Стивена Кинга сказалось *кивает на написанное выше*
пятница, 02 октября 2009
=^..^=
Ночь. Три минуты первого часа нового дня. Второе октября две тысячи девятого года. Я, девчонка двадцати четырех лет отроду, расположилась на диване с ноутбуком. Закрываю глаза и отчетливо слышу, как компьютер издает равномерное гудение, от которого меня подташнивает. Я отчаянно сжимаю руку в кулак, и ногти впиваются в ладонь. Сейчас все звуки, тише 100 дБА, вызывают у меня навязчивую тошноту. Я не больна вездесущим, если верить телевизионным новостям, свиным гриппом. Дело в несоответствии окружающего мира с внутренним. Дисбаланс слишком велик: моя телесная оболочка натянута до предела. Я испытываю невероятную боль во всех точках тела. Это боль Огня, сжирающего меня изнутри. Если бы кто-то попытался открыть дверь к моей душе, он обратной тягой в тот же миг превратился бы в пепел. Поэтому дверь наглухо забита, и выхода отсюда нет. А Огонь неспешно, словно это доставляет Ему удовольствие, кусок за куском, обжигающим языком отбирает мою жизнь. У меня достаточно топлива, которым питается пламя - это мои воспоминания. Воспоминания за последние шесть лет моей жизни... Я в страхе бегу, задыхаясь и ничего не видя от едкого дыма, бегу наобум, на ощупь, прижимая к груди родной образ. Да, я знаю, бороться со стихией без оружия бесполезно. Но пока есть остальное топливо, я не дам Ему на съедение самое моё главное воспоминание, мой Смысл жизни, то, что удерживает меня здесь и даёт мне силы бежать, и такую маленькую надежду... что весь этот кошмар мне только снится в ночь второго октября две тысячи девятого года.
Я дома. Видимо, прослушивание Стивена Кинга сказалось *кивает на написанное выше*
Я дома. Видимо, прослушивание Стивена Кинга сказалось *кивает на написанное выше*
пятница, 27 февраля 2009
=^..^=
Нашла в фконтакте. Не знаю, кому как, а я смеялась 

Алексаки Толстуки
ЧЕЛОВЕК-БРЕВНО
роман
часть 3
перевод с раскорякского - Лёня Каганов (Кагалёнин)
Казалось, время текло только в одну сторону - вперед. Прямо как ступени на ынгыда(1). Вот ведь какая странная штука. Казалось, останови кто-нибудь стрелки часов - и уже ничто не будет толкать время.
Совершенно неожиданно я оказался на обочине жизни. Казалось, стоит сделать шаг, и я сойду с обочины. Но я не делал этого шага.
В то время я снимал каморку на последнем этаже старого кирпичного дома. Всякий раз, когда я возвращался домой, меня встречала одна и та же картина: на холсте был нарисован очаг с котелком. Почему-то мне не приходило в голову посмотреть что за ним. Вот ведь какая странная штука. Кроме холста, в каморке был стол, заваленный пластинками "Tiger Lillies"(2), "Leningrad"(3) и "The Kobzon"(4), холодильник, заваленный продуктами, и диван, заваленный внутрь себя. Делать мне было нечего. Время от времени я дремал на диване, завернувшись в пончару(5). Иногда пил виски. Но большую часть времени проводил на улицах города. Заходил в булочные, прачечные и министерства культуры. Кушал пончару(6) за столиками в оги(7). Заказывал кресла в кинотеатрах. Раз за разом ходил кататься на ынгыда(8). Казалось, стоит мне сделать шаг, и что-нибудь произойдет. Но я не делал этого шага. Вот ведь какая странная штука.
читать дальше
ЧЕЛОВЕК-БРЕВНО
роман
часть 3
перевод с раскорякского - Лёня Каганов (Кагалёнин)
Казалось, время текло только в одну сторону - вперед. Прямо как ступени на ынгыда(1). Вот ведь какая странная штука. Казалось, останови кто-нибудь стрелки часов - и уже ничто не будет толкать время.
Совершенно неожиданно я оказался на обочине жизни. Казалось, стоит сделать шаг, и я сойду с обочины. Но я не делал этого шага.
В то время я снимал каморку на последнем этаже старого кирпичного дома. Всякий раз, когда я возвращался домой, меня встречала одна и та же картина: на холсте был нарисован очаг с котелком. Почему-то мне не приходило в голову посмотреть что за ним. Вот ведь какая странная штука. Кроме холста, в каморке был стол, заваленный пластинками "Tiger Lillies"(2), "Leningrad"(3) и "The Kobzon"(4), холодильник, заваленный продуктами, и диван, заваленный внутрь себя. Делать мне было нечего. Время от времени я дремал на диване, завернувшись в пончару(5). Иногда пил виски. Но большую часть времени проводил на улицах города. Заходил в булочные, прачечные и министерства культуры. Кушал пончару(6) за столиками в оги(7). Заказывал кресла в кинотеатрах. Раз за разом ходил кататься на ынгыда(8). Казалось, стоит мне сделать шаг, и что-нибудь произойдет. Но я не делал этого шага. Вот ведь какая странная штука.
читать дальше
четверг, 12 мая 2005
=^..^=
Посвящаю любимым музыкантам, бесконечно
поддерживающим меня на жизненном пути
поддерживающим меня на жизненном пути
«Так стремительно темнеет - надвигается сильный шторм. Ветер дьявольски завывает в ушах, злостно проносится в парусах, с ненавистью хочет сорвать их. Молния ослепительна, повергающая в ужас, на короткое мгновение она освещает всё вокруг, что уже погрузилось во тьму, пытаясь в ней спрятаться, найти защиту. Но корабль крепок, он смеётся в лицо непогоде, его не волнует взбешённый ледяной ветер, ему не страшна пронизывающая, палящая молния. И глубокие глаза его капитана, они отражают бездонность моря. Это он, капитан, вселил своему кораблю уверенность и это бесстрашие...»
Белый потолок, пыльный абажур с перегоревшей лампочкой… Это первое, что она увидела, открыв глаза. Она не помнила, как заснула, но в её голове ясно вертелась одна мысль… Она устало повернула голову и вдруг ощутила мимолетное удивление, которое тут же безнадежно пропало. Она стала наблюдать через окно за борьбой утра с ночью, которая не хотела терять свою власть. Но раннее солнце лениво лишило безжалостную правительницу шанса, и обиженная ночь осталась дожидаться своего часа.
Что ты делаешь? Сегодня ей незачем было спешить, и она неторопливо и спокойно пошла по пыльной дороге. Если бы она оглянулась, то увидела бы этот маленький, полуразвалившийся отель, стоявший в четырёх милях от моря. Вчера она остановилась здесь, потому что почувствовала страх, притворившийся усталостью; он умеет ловко скрываться за лицом утомления. И всего час назад она лежала на жёсткой кровати, ничего не воспринимая, и даже не пыталась прогнать эту единственную, когда-то пугающую, но прочно засевшую в её голове, мысль. А сейчас она шла на солёный запах и твёрдо решила не оборачиваться назад.
Побережье выглядит пустынно и зловеще. Море беспокойно бросает волны на острые безжизненные скалы. Ветер, пахнущий уже отпугивающей свободой, кинулся в её прекрасное юное окаменевшее лицо, жутко завыл, свирепо прогоняя внезапную гостью. Она ступила на влажный песок, и в её глазах промелькнуло что-то светлое. Теперь спутник бескрайнего моря узнал её и сразу же начал нежно расчесывать её волосы своим холодным дыханием. Море взволнованно застыло в ожидании. Зачем ты здесь? Она уверенно сделала несколько шагов вперед, и вода остро обожгла её босые ноги. Она вдруг осознала, как долго ждала этой встречи. Теперь ты близко… Она закрыла глаза, но крупинки её частицы моря успели вырваться из плена и стремительно бросились вниз. Она давно догадывалась, как им не терпелось. Её грудь медленно наполнилась ледяным воздухом. Ветер печально обнял её за плечи, ему не хочется с ней расставаться... Но он вспоминает, как каждый раз, заглядывая в её глаза, он видел глубину моря, его жестокость и хладнокровие, уверенность и непоколебимость, нежность и мягкость, щедрость и великодушие, тоску и страстное желание… И его надежда тихо угасла, он молча её отпускает, с болью понимая, что не в его силах удержать её рядом с собой. Ветер знает, дитя моря должно быть с матерью.
© KatjaRa, 2001