=^..^=
Всё избранное в LIFAD, так приятно =) Послушать удалось по пути - в автобусе, как раз и в пробку попали. Больше не послушала, потому что была занята, и потом плейер вообще Herzenfreund забрал. Так что для первого прослушивания условия были не очень, ещё и жарко было. Мне, конечно, хотелось бы в пятницу пойти в магазин, купить deluxe special edition, прийти домой, вставить диски в музыкальный центр и раствориться в музыке, а потом листать буклет и читать тексты. Но я знаю, что в пятницу в магазине не будет не только deluxe special edition, но даже standart. А покупать в сети и ждать посылку я не хочу, потому что всё равно собираюсь же поехать на концерт. Ну, и чтобы не терпеть до декабря приходится поддерживать пиратов. Хотя ничто не сравнится с тем, чтобы услышать новый диск любимой группы, родного издания, в хорошей аппаратуре. Я так слушала «Mutter», в первый раз от начала до конца, вытерпев (на самом деле, я просто из-за своего интернета не могла его скачать) и дождавшись, когда мне в конце апреля или в мае, я уже не помню за давностью лет, пришла посылка от Хори с кириллическим изданием.

Хы, меня улыбнула песня «B********»: это не только невозможно правильно написать, это и произнести не каждый сможет! Как в той сказке про волшебное слово... Впрочем, тексты (оооо, мммм...) изучать я буду потом. Блин, там же из Messer'a стихи... Шикарно!

@темы: Rammstein, Жизненное, Мысли вслух

Комментарии
13.10.2009 в 20:33

Блин, там же из Messer'a стихи... Шикарно!

жаль, что не на русском :no:
шутю :inlove:
13.10.2009 в 20:57

Великий конспиратор
Эх, я бы тоже хотела сделать все по-человечески. Но что поделать?.. Раз альбом в сети уже полностью, нет смысла ждать.
Очень хочется почитать тексты. Желательно в переводе. ;)
13.10.2009 в 21:34

=^..^=
Jota, твой перевод я почитала, зря он игнорирует, конечно. Вот бы щас слушали его))
~Danu~, угу, ждать уже нечего... а тексты скоро появятся, с буклета перепечатают. В записанных на слух могут быть неточности. А там и добрые люди переведут :rolleyes:
13.10.2009 в 21:49

ааа не спойлерите хотя б до пятницы :smiletxt:
13.10.2009 в 22:08

KatjaRa, он не игнорирует, он робеет))
В "Весне" есть приблизительно такие слова: Она показала мне моё тело при свете, раньше я стеснялся на него смотреть...

зы. Ваши страдающие ожирением намёки я пОняло, постараюсь даже в стихах, хотела уже сегодня браться за Весну, но дикция автора с моими ушами сказали "НЕТ"


хы, не сочтите меня психом, может, на российском концерте пару слов услышим))
я напрочь забыла, как стих называется...
13.10.2009 в 22:39

Великий конспиратор
Она показала мне моё тело при свете, раньше я стеснялся на него смотреть
Прелесть какая. :D

Jota, солнце, до меня только сейчас дошло )))
*уселась в позу голодной кошки и не мигая уставилась горящими зелеными преданными глазами*
А ты и в стихах можешь? абалдеть! :rotate:
13.10.2009 в 22:43

=^..^=
Jota, ты лучший переводчик на свете! :squeeze: «Собачья смерть». Может, ещё что-то из книги есть? На «Весне», не знаю, вероятно, так и надо на франсе балакать - он словно спотыкается... *с умилением* Надо послушать, как это у Пиаф звучит.
Blue Sky Frog, энтшульдиген зи битте, фрау))
13.10.2009 в 23:04

Великий конспиратор
Не знаю, что скажут французы, но мне ужасно нравится эта французская вставка, спетая мурлыкающим Тильским голосом. :walkman: И вообще, эта песня с первого же прослушивания снесла мне крышу. )))
13.10.2009 в 23:08

=^..^=
Мне вот тоже понравилась, ещё по ролику с бабкой)) Ой, девАчки, какие мы все романтишные... :rom:
13.10.2009 в 23:16

Великий конспиратор
А я ролики не смотрела и ничего не слушала — ждала, когда альбом появится целиком. Так что Париж обрушился на меня сразу всей своей мощью. :D
Грех не запасть на такую красивую балладу. )) Вот романтишная ли она — это еще вопрос. Зная немного герра нашего Линдеманна, можно ожидать от него чего угодно. :laugh:
13.10.2009 в 23:18

я тоже потом куплю диск чтобы в машине с навороченной акустикой насладиться по полной, а пока все равно нет возможности по магазинам бегать, скачала. да и кто справится с искушением?))